• BIST 106.862
  • Altın 145,039
  • Dolar 3,5263
  • Euro 4,1266
  • İstanbul 24 °C
  • Ankara 17 °C
  • İzmir 25 °C
  • Adana 27 °C
  • Antalya 24 °C

Akşam gazetesi Türkiye'yi 'mahveden'i 'yöneten', 'megolamanyak'ı megolaman' diye çevirdi

Akşam gazetesi Türkiye'yi 'mahveden'i 'yöneten', 'megolamanyak'ı megolaman' diye çevirdi
Akşam gazetesi, Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan için söylenen "Büyük bir ülkeyi mahveden bir megalomanyak" sözlerini, "Büyük bir ülkeyi megalomanca yönetiyordu" diye çevirdi.

Akşam gazetesi, Aaron David Miller'in Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan için söylediği "Erdoğan büyük bir ülkeyi mahveden bir megalomanyaktı" sözlerini, "Erdoğan büyük bir ülkeyi megalomanca yönetiyordu" diyerek çevirdi. 

Çeviri yanlışının nasıl yapıldığıysa bilinmiyor. Ancak, gazetenen "yandaş" tutumundan kaynaklanan bir sansür olduğu tahmin ediliyor.

akşam.jpg

      UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
      Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
      Diğer Haberler
      Tüm Hakları Saklıdır © 2016 ABC Gazetesi | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
      Tel : +90 212 963 1051 (pbx)