• BIST 107.202
  • Altın 145,447
  • Dolar 3,5161
  • Euro 4,1312
  • İstanbul 23 °C
  • Ankara 16 °C
  • İzmir 25 °C
  • Adana 26 °C
  • Antalya 25 °C

Savaş ve Barış: Seksi, hızlı, kafa bulandırıcı

Tolstoy’un Savaş ve Barış’ı BBC’de

İrfan Taştemur-Londra
BBC’nin yeni draması “Savaş ve Barış” başladı. Tolstoy’un ünlü romanından uyarladığı drama 6 bölüm olarak yayınlanacak.

Bir itirafla başlayayım: Hayatımda Savaş ve Barış’ı okumadım. Leo Tolstoy’un Napolyon’un Rusya’yı işgalini ve bu işgal sırasında beş aristokrat ailenin yaşadıklarının anlatıldığı bu destansı romanın Lenin’in en çok sevdiği bir başyapıt olduğunun farkındayım elbette.

Tolstoy’un 35 yaşında henüz bir çocuk babasıyken bu romana başladığını ve 6 yıl sonra üç çocuk babası olarak romanını karısının yardımlarıyla bitirip yayıncısına gönderdiğini de biliyorum.

Peki Savaş ve Barış dramasının başrol oyuncuları Lily James, James Norton ve Paul Dano İngilizcesi 1440 sayfa olan Tolstoy’un bu başyapıtını okudular mı?

Yıldızlar açısından da durum pek parlak görünmüyor.

Daily Telegraph gazetesine göre kendilerine dramadaki roller teklif edilene kadar oyuncuların hiçbiri Savaş ve Barış’I okumamış. Cinderella’nın ünlü yıldızı, dramadaki Natasha Rostov rolündeki Lily, kitabı filmin çekildiği stüdyolara taşımış durmuş. Fırsat buldukça da sayfalarını karıştırmış.

Love and Mercy’nin ünlü oyuncusu, dramadaki Pierre Bezukov rolündeki Paul, işi aldıktan sonar okumayı denemiş ama bazı bölümlerini anlamakta güçlük çekmiş. Anladığı kadarıyla başrolünü oynadığı romanı çok beğenmiş ve çekimlerden sonra da azimle okumaya devam etmiş. Henüz bitmemiş.

Prens Andrei’i oynayan Paul Dano ise çekimlerden önce 10 sayfa kadar okumayı başarmış.

Kuşkusuz başrol oyuncuları ve dramanın bütün ekibi romanın kendi rollerine ilişkin bölümlerini okumuşlar ve uzun süre çekimlere hazırlıklar yapmışlar.

Tolstoy’un ünlü romanı 19’uncu yüzyılda Rus insanını ve Rus hayat tarzını Batıya tanıtmıştı. Napolyon’un askeri dehasının ve savaş taktiklerinin Rusların yurtseverliği ve direnişiyle bozguna uğradığını anlatmıştı. Yüzlerce cilde sığacak bir tarihin ve etnografyanın 1440 sayfadaki özetini yazmıştı.

Şimdi BBC bu romanı 6 bölümlük bir dramaya sığdırdı. Dizide saraylar, pahalı kostümler, şatafat, seks, ihanet ne ararsanız var.

Şimdi  İngilizler bu dramayı Ruslara da satıp “Bakın siz eskiden böyle böyleymişsiniz” derler mi derler. Ha Rus karakter, ha İngiliz ne farkeder ki! 200 yılda köprülerin altından çok sular aktı.

Nasıl olsa sabredip Tolstoy’un  romanını okuyanlar gerçeği anlar. 

      UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
      Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
      Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
    Diğer Haberler
    Tüm Hakları Saklıdır © 2016 ABC Gazetesi | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.
    Tel : +90 212 963 1051 (pbx)