Haftanın Kitabı: Doğu Avrupa'da Yolculuk

Gabriel Garcia Marquez
DOĞU AVRUPA’DA YOLCULUK
Can Yayınları

Doğu Avrupa'da Yolculuk Gabriel García Márquez'in 1950'lerde gazeteci olarak Doğu Avrupa'daki sosyalist ülkelere yaptığı seyahatin bir güncesi. Doğu Almanya'dan başlayıp Çekoslovakya, Polonya, Macaristan ve Sovyetler Birliği'ne uzanan bu serüven boyunca okurlar Márquez'in hem yol arkadaşları ve tanıştığı kişilere dair gözlemlerini hem de dönemin toplumsal ve siyasi gelişmeleriyle ilgili yorumlarını bulacaklar, elbette hepsi yazarın kendine has renkli anlatımıyla.

Cumhuriyet Gazetesi kitap ekinde Eray Ak, “Doğu Avrupa’da Yolculuk'' a ilişkin şöyle diyor;
“1957 Mayısı’nda bu yolculuğun kararını alıyor üç arkadaş ve çok geçmeden de yola koyuluyorlar. Marquez’in 1927 doğumlu olduğunu düşünürsek otuz yaşında genç bir adamla karşı karşıya olduğumuzu da görürüz bu yolculuğu yaptığı sırada. Çok kimse Marquez’ı “Yüzyıllık Yalnızlık''la tanısa da; yazarın yazı yaşamı ve hayatı için de çok önemli gördüğü gazetecilik günlerini atlamamak gerek. Doğu Avrupa’da Yolculuk, işte tam da bu günlerin verimi olarak önümüzde duruyor.
…
Doğu Avrupa’da Yolculuk’un sayfaları arasında gezinmeye başladığımızda, Marquez’in kalemine etki eden bu iki tarafı da görüyoruz. Evet, elimizdeki bu kitapher ne kadar daha sonra Nobel Edebiyat Ödülü’ne sahip olacak bir romancının kaleminden çıkmışsa da gazetecilik reflekslerinin ağır bastığı, gezi yazısı olarak bile adlandırabileceğimiz bir toplam. Ancak şöyle de bir gerçek var ki Marquez’inbu kitabında bir araya getirdiği yazılarında önceliği gazetecilik yapmaksa  da edebiyat istese de istemese de eksik olmuyor. Bu anlamda kitabun tamamında Marquezi gazeteci refleksleriyle kafasını çevirdiği yerlerden bir edebiyatçının gözlemleriyle dönüyor.''

Kitaptan bir bölüm;
“Sınıfların ortadan kalkması hayret verici bir şey. Herkes eşit, herkes aynı düzeyde, herkes kötü dikilmiş eski püskü giysiler içinde, ayaklarında kalitesiz ayakkabılar var. Hiç acele etmiyorlar, telaş yok, sanki yaşamak için her şeyi ağırdan alıp tüm vakitlerini kullanıyorlar. Burada da köylerdeki aynı saf, iyi kalpli ve sağlıklı kalabalık kitleler var ama devasa boyutlarda.''

144 s. İstanbul 2016